how would one create this effect?
is it even possible?
You only show a still image of the effect, but I suppose those green flames are animated?
If so, I don’t see how it could be done with Shotcut only.
You’ll need an external program like Blender of Natron. Gimp or Photoshop would work too I suppose, but it would require a lot more time.