The fonts that you see in the fonts dialog are not provided by Shotcut; they are provided by the operating system and whatever fonts you or apps install. A google search on “Segoe MDL2 Assets bold” revealed a related support forum thread that may be loosely related and helpful: