Audio transition between two clips with differen volum levels

This might work for what you’re trying to do.
Overlap the two audio tracks and create a transition. This will fade out track A and fade in track B.