Since the MLT file is human editable and readable xml as long as they’re the same clips in theory this can be done along the same lines earlier users attempted to work with proxy editing. Unfortunatly the best I can do is point you to some of the proxy threads as i’ve never had to do this myself.