It seems that support for DJI proxy files is implemented and coming soon. Already available in daily builds.
https://github.com/mltframework/shotcut/pull/1535