In version 21.09.20 direct support for Gopro .LRV files as proxies was introduced. DJI also uses low resolution files (.LRF) in the same manner. Could this feature also be integrated into Shotcut.
It seems that support for DJI proxy files is implemented and coming soon. Already available in daily builds.