I assume that youtube re-encoded your video as avc1 instead of vp09, right? Right click on the youtube player and click on “Stats for nerds” to check.
Unless I’m missing something, H.265 and HEVC are two names for the same thing. You can call that codec by either name.