Yes, I considered this also but didn’t want to get into discussing DVD Authoring software which Shotcut clearly isn’t.
Having multiple audio tracks in a mkv file has nothing to do with DVD authoring. I just used DVDs as an example to help you understand.