Your sample video is not available. In any case, if you are having trouble with a specific media file you should use Properties > Convert on it as not everything will work directly.
Converting to an intermediate format solved the problem. I think the encoder used by my video capture hardware is buggy and is outputting something that Shotcut can’t handle.