So I’m making videos with captions, as well as proxy editing with a 1440p original to 720p proxy. In one of my videos (and likely others though I don’t know for sure) the text I put in had shifted down a good 20 pixels from where I edited. When I had edited the video there were a bunch of letters and all of them were all evenly spread from the center of the screen so that the crosshair in the center wouldn’t be overlapping the text. In the exported version, however, the letters were shifted down so that some of them were touching the crosshair. One reason could be that I either came out of proxy or exported using the wrong dimensions and this caused the text to mess up, but I haven’t gotten a chance to test my theory.