What system are you running on? What is your system locale? Which version of Shotcut are you using. If the latest, which Text filter are you using?
It works for me with Text: Rich. In the screenshot below, the top part is the source player in Shotcut, the bottom part is from the exported video.
