Other than writing a program to process the XML in the .mlt project file and write a .srt subrip file - no.
It would have been beeter to do it the other way round. Create and SRT file then use my web utility to burn them into the video in Shotcut:
1 Like