I am considering to add to the Properties menu, an Extract… like option that will use only the in/out information. That would be a simple ffmpeg command line execution.
It might be possible to add something to the Playlist menu along these lines, but it is much more work.