Would it be possible to add the Finnish to the language options?
Yes you can. go to https://www.transifex.com
Create account and search “Shotcut video editor” and request language. You can contribute to translate Shotcut in your language.
Finnish language is already exists in transifex.com
