If you are open to most of your audio work in the DAW for your video project before export, you ought to take a look at our JACK integration. It is not only for Shotcut audio output; see the part about transport control. However, fair warning: this is not tested much or since a long time.