Putting "Size and Position" above "Chroma Key" causes the filter to break

I doubt it is a bug. It depends on the Operation parameter in the chroma key advanced filter, the track’s blending mode, and also whatever filter you put into the track (see icon on the track header).