There is already an entire discussion underway in this thread to get Shocut to have a built in proxy generator.
Hopefully @D_S and @Austin still have it in their plans to get the ball rolling on the necessary steps to make it happen.