macOS: Use hardware encoder failing

It looks like I relaxed the strictness of this when I made a recent change in version 25.10 for the following bug:

For version 26.2 I will change it back to strictly enforced for h264_videotoolbox