As I understand, there are a bit different formats of 3D LUTs specific depending on software.
For example, LUTCalc (https://cameramanben.github.io/LUTCalc/LUTCalc/index.html) offers several types of output LUT file formats. Will try with new Shotcut some today as well.