How to edit text in a previously added “Text:Rich” Box, and how to resize that box which is already added on the timeline?

Have you seen this page?

Notice in the screenshot that when the filter is selected in the Filters panel, it creates an on-screen editor in the preview player. You can manipulate the size, position and text in that on-screen editor.