Shotcut version 25.05.11
The video language is in Hindi, but I am getting either Arabic/Urdu subtitles. Even though I have selected Hindi.
I verified (you can too with View > Application Log… after you start a job) that Shotcut passed the correct language code to the Whisper.cpp exe:
[Debug ] <WhisperJob::start> “/home/ddennedy/opt/bin/whisper-cli -f /tmp/shotcut-AEGPMb.wav -m /home/ddennedy/src/whisper.cpp/models/ggml-large-v3-turbo.bin -l hi -of /tmp/shotcut-GZYhEg -osrt -pp -ml 42 -sow -t 15”
You should open the .srt file in a text editor to see if it looks correct there.
We use another project GitHub - ggml-org/whisper.cpp: Port of OpenAI's Whisper model in C/C++ for this feature, which uses models (brain) trained by OpenAI. It could also be a model problem, and the next version makes it easier to download a different model.
1 Like
This topic was automatically closed after 89 days. New replies are no longer allowed.